خلال المؤتمر التاسع لتوحيد الأسماء الجغرافية الذي عُقد في مبنى الأمم المتحدة في نيويورك عام 2007 قرر أعضاء الوفود العربية المشاركة تكليف ممثل لبنان (ورئيس المؤتمر الثالث لتوحيد الأسماء الجغرافية ) التحضير لعقد المؤتمر الرابع لتوحيد الأسماء الجغرافية خلال النصف الأول من العام 2008.
وكانت أهداف المؤتمر ، مناقشة الصعوبات الناجمة عن تطبيق النظام العربي الموحد وإجراء التعديلات المناسبة عليه من أجل:
• تذليل الصعوبات التي واجهتها المؤسسات العاملة في مجال الأسماء الجغرافية في بعض الدول العربية أثناء تطبيق النظام.
• حل المشاكل الناتجة عن لفظ بعض الأحرف العربية بصورة مغايرة عن لفظها الأصلي في بعض الدول العربية كالجيم في مصر والقاف في مختلف الدول العربية والياء في آخر الكلمة،الخ…
• لفظ بعض الأسماء العربية باللهجات المحلية المستعملة في بعض الدول العربية من قبل إثنيات مختلفة.
• إدخال التعديلات اللازمة على النظام وإقراره بصيغته النهائية.
• كما هدف المؤتمر إلى تفعيل العمل العربي المشترك في المجالات التالية:
– تنميط الأسماء الجغرافية العربية.
– بناء المعجم العربي الموحد للأسماء الجغرافية العربية.
– المحافظة على الأسماء الجغرافية العربية كإرث ثقافي عربي ومنع تغييرها واندثارها.
– إقامة حلقات التعليم وتبادل الخبرات في مجال الأسماء والمعلومات الجغرافية.
– تطبيق القرارات العربية والدولية المتعلقة بجمع وضبط وتنميط الأسماء الجغرافية والمحافظة عليها.
| النتائج والتوصيات |
